Première leçon de néerlandais
Sketch sur les similarités entre le néerlandais et le français. Proposé par Joël Riguelle.
View ArticleLa traduction, c’est facile !
Nombreux sont ceux qui pensent que traduire est à la portée de tous.Certains vont jusqu’à utiliser des outils informatiques pour faire traduire leurs textes.Nous avons procédé à un petit test. Faire...
View ArticleDes expressions savoureuses...
Les expressions permettent de découvrir la richesse des langues. Commençons par quelques expressions québécoises pour mon, et j’espère, votre plus grand plaisir.Se prendre pour le boss des bécossesSe...
View ArticleDes expressions savoureuses... (2)
Continuons notre série par une série d'expressions en wallon liégeois mès binamêyès djins ! On crolé sins dj’vès (un bouclé sans cheveux) Un chauve Il a l’ linwe divant lès dints (il a la langue devant...
View ArticleVertaler Frans gezocht
DEZE VACATURE IS ONDERTUSSEN OPGEVULD ElaN Languages, une référence dans le domaine des traductions professionnelles, des formations en langues et de l’interprétariat, recherche d’urgence...
View Articlecuvée 2011
Aaaaah quel plaisir de découvrir des néologismes.Le lauréat 2011 du festival XYZ (fondé en 2002 par le sociologue Eric Donfu) est « Attachiant », qui désigne une personne difficile à vivre mais dont on...
View ArticleUn moment de détente pour les traducteurs !!!
Quel dur métier que celui de traducteur. Livrer un travail de qualité en respectant des délais intenables, tout en gérant les demandes parfois saugrenues des clients.Besoin de décompresser ? Un petit...
View ArticleClik here to view.
Verboden te plassen
Niet dat we van plan waren om te gaan wildplassen, maar dit klinkt toch wat drastisch! © Laurence Goffin
View ArticleClik here to view.
Binders & women: connect the dots!
Sometimes, all it takes to become a worldwide success is a few funny-sounding words put together in a slightly ambiguous manner. The viral hype of the day comes from last night's election debate in the...
View ArticleClik here to view.
To do a 'Letermeken'
Yves Leterme, Belgium's former prime minister, and twitter have a very difficult relationship. On numerous occasions, he tweeted what appeared to be private messages to all of his followers (he has...
View Article
